The End

Omdat ik er niet in slaag  'mijn blog' de aandacht en inhoud te geven die ik van bij de aanvang voor ogen had heb ik beslist, met pijn in het hart, er een punt achter te zetten.
Wat niet wegneemt dat ik altijd met veel plezier en zelfs een zekere fierheid aan mijn blog heb 'gewerkt' en dat ik iedereen dankbaar ben die hier een kijkje is komen nemen want jullie gaven mij het gevoel met iets waardevols bezig te zijn.
Het is niet mijn bedoeling om een blog 'werkeloos' op het internet te laten staan, langs de andere kant wou ik het niet laten 'verdwijnen' zonder jullie op de hoogte te brengen.

Because of the fact that I seem to be unable to give the attention and content to my blog that it deserves I decided to put an end to it.
However I always enjoyed writing posts and I was always proud at how they looked.
I am grateful to everyone who visitid my blog because you gave me the feeling of doing something valuable.
It is not my intention to leave a not used blog on the internet, on the other hand I did not want to let it disappear without informing you first.



With love

Nesta

Spanje 2

Op algemene aanvraag van alle betrokkenen werd de familievakantie in het zuiden van Spanje dit jaar nog eens overgedaan - voor 2014 - zie hier
Zon, zee, strand en de nodige rust ze waren allemaal welkom en het heeft ons grootouders, ouders en (klein)kinderen opnieuw heel veel deugd gedaan.
Wat me direct opviel bij het bekijken van de foto's van vorig jaar was de 'wijziging' bij de kleintjes. Zoiets zie je niet van dag tot dag, maar met een jaartje ertussen dus des te meer!

At the request of all concerned we spend another holiday in the South of Spain -  this was last yaer - 2014. And again sun, see and well deserved rest made this family holiday a big success!  What struck me immediatly when I looked at last year's pictures were the changes in the little ones! This doesn't show so much when you look at it from day to day, but with a year gone by.........well!

Andere dingen waren dan weer niet zoveel veranderd; er was de Mar Menor (kleine zee)

Other things had not changed that much, there was still the  sea Mar Menor (little sea)



We haalden verfrissing in het zwembad, geen overbodige luxe bij temperaturen die constant boven de 30° stegen

The pool gave us the necessary refreshment with temperatures rising to 30 degrees and more.

Er was natuurlijk ook tijd om lekker (en aangepast aan de zuiders gewoonten) te eten en drinken zowel op ons appartement - we hadden onze kok dan ook van thuis meegebracht - als in Santiago de la Ribera - het 'dorpje' waar we gestationeerd waren.

Antonio who has an eye for tourists and who is also an excellent cook

Patatas frittas voor de kleinsten onder ons!! delicious!

Of course, there was also attention and time spend on good food. We ate tasty dishes at the apartment ( we even brought our own cook) as well as in the village of Santiago de la Ribira (where we stayed).


En een vakantie zou geen vakantie zijn zonder winkels, nietwaar?  Het grote Zenia Boulevard - openlucht winkelcentrum was leuk voor groot en klein

And a vacantion without shopping is not a real holiday, right?  The large open air shopping center Zenia Boulevard is definitely worth the effort!

En wat dacht je dan? Natuurlijk zat er in mijn koffer een handwerkje! Zelfs op vakantie is het voor mij belangrijk om 'creatief' bezig te zijn.

een borduurwerkje opgestart - later meer hierover

Of course I put some things in my luggage to keep my hands busy and my mind relaxed. More on this later (promised).

Om te lezen was er de kindle (of course) en het boek : Zen Habits (mastering the art of change) van Leo Babauta.  Ik volg het blog eveneens zen habits van Leo Babauta al een hele tijd en heb er al heel wat van opgestoken.  Het boek heeft als ondertitel : mastering the art of change en dat is ook precies waar het over gaat.  Zoveel dingen kunnen je in de weg zitten en beletten om je doel te bereiken. Wat mezelf betreft ik ben vast van plan om het boek de volgende weken.......maanden als leidraad te nemen en ben er van overtuigd dat het me meer op mijn pad zal brengen.

I also brought along something to read. My kindle of course and the book Zen Habits by Leo Babauta. I am an avid follower of his blog also zen habits and I must say he taught me a lot.
The book has the subtitle : mastering the art of change and that is exactly what it is about.  The things that keep us from achieving our goals.....I myself plan to use the book as a guide to find my way in life........

Milo

Wat me tijdens deze vakantie ook opviel en me licht optimistisch stemde waren twee grote posters langs de kant van de weg die op een positieve manier aandacht vroegen voor die arme Galgo's Espanol! Zou er dan eindelijk ook in hun land van herkomst wat in beweging gekomen zijn?
Het lot van deze honden gaat mij zeer nauw aan het hart temeer omdat wij er twee hebben geadopteerd via website greyhounds in nood de organisatie greyhounds in nood België, waarvan spijtig genoeg we onze lieve Luke (na 13 jaar bij ons te zijn geweest) vorig jaar hebben moeten afgeven, maar gelukkig maakt onze Milo nog steeds deel uit van ons kleine gezinnetje.

Luke

What also struck me during this holiday were two large posters on the side of the road that tried to draw the attention of the people to the problem of those poor Galgo's Espanol who are treated zo badly in their home country! I do hope that there are changes afoot!
We adopted two Galgo's from this organisation and they showed us what good friends they can be, even after all they have been through.
We had to let our dear Luke go last year after he had lived with us for 13 years.  Our darling Milo is still part of our family and I hope for many years to come.

Nu is het vooral terug aanpassen aan het 'leven na de vakantie'. In ieder geval zijn er de leuke herinneringen en die blijven!! Volgende keer gaat het opnieuw over 'mijn projecten' en dat zijn er op dit ogenblik heel wat!

For now I have to try and adjust to the daily grind but that will be ok.
Next time there will be a lot more projects information (I am working on so many things - nothing new there) so till then!


Nesta

De kussens van Milo - Milo's cushions

Er is goed nieuws en slecht nieuws (wel minder goed nieuws eigenlijk)  hier ten huize Nesta.
Het slechte nieuws is dat er niet veel gepresteerd werd (tenminste wat creativiteit betreft) sinds de laatste blogpost (lang, lang geleden) en het goede nieuws is dat dat in de toekomst zal veranderen (al was het maar omdat nog minder presteren niet mogelijk is).
In ieder geval er is tenminste één iemand die mag tevreden zijn ................. Milo!


                            ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                                         

I have  good news and  bad news (well let's call it not so bad news)
The bad news is that I didn't get much done since my last blogpost (a long, long time ago) and the good news is that this will get better in the future (if only because worse is not possible)

Maar liefst zes!! nieuwe kussens kreeg hij op zijn 'hondenbed' en niet zomaar kussens, neen mooie kussens (al zeg ik het zelf).
Al is dat niet direct de zorg van de eigenaar himself, hij heeft zijn kussens graag zacht en vooral ......... verplaatsbaar.  Zie je Milo houdt ervan om zelf te bepalen waar zijn kussens komen te liggen.  Ze 'verhuizen' dagelijks (soms meerdere keren) van links naar rechts, van voor naar achter en omgekeerd al naargelang waar hij zijn hoofd wil leggen.

                                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  

                                       
Six, yes six! new cushions where made by me to put on Milo's bed! And not just any cushions but pretty ones (even if I say so myself).
Now for Milo the most important thing about cushions is that they are soft (of course) and .....that he can replace them and put them where he likes them best.
Every day Milo's cushions travel around his bed left to right and back depending on where he likes to lay his head.

Maar misschien moeten we de kussens wat meer in detail bekijken.  Eerst is er het lange smalle kussen tegen de achterwand (dat ik in vorige post heb beschreven ) dat dan wel niet verplaatsbaar is, maar wel bescherming biedt tegen de harde achterzijde van het ijzeren bed.  Ondertussen werd het getest en goed bevonden daar Milo.
De drie kleine kussentjes die ertegen aan leunen zijn de meest 'verplaatsbare' en dus ook de 'lievelingskussens' van de eigenaar.

                                                    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
But let's give the cushions a closer look;
First we have the rear cushion which I have already mentioned in mij previous post.  This cushion can not be replaced but it is soft an cosy and protects Milo against the cold, hard metal of the bed.  Milo has already tested it out and likes it.
The three little cushions in front of it are the ones he can replace best and of course they are his favorites.

^

De twee zijkussens zijn dan weer de favorieten van de maakster vanwege de mooie stof (tekst).  Ze worden door Milo vooral gebruikt om zijn snuitje op te leggen als het wat zwaar wordt.
Resten nog de twee grote kussens tegen de zijkant maar de stof die ik hiervoor nodig heb moet nog besteld worden. Ongetwijfeld later meer daarover (al is hier nog niet duidelijk in welk jaar - grapje!)

                                                  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

The two cushions to the side of the bed are my favorites because of the lovely fabric (text).  Milo uses them most if he wants to rest his muzzle  when it gets a little heavy.
There are still two cushions (the big ones on the sides) that will have to be replaced later.  I need to order some fabric before I can start with them. No doubt I will talk about them later (though I am not sure in what year - LOL).

De vijf 'losse' kussens zijn gemaakt met een 'envelop' achterkant.  Dit wil zeggen dat de achterkant wordt gemaakt van twee stukken stof die langer zijn dan de helft van de 'voorstof' maar wel dezelfde breedte hebben, ze overlappen mekaar zodat het binnenkussen goed vast zit en er toch gemakkelijk uitgenomen kan worden voor de was (ook Milo heeft zijn bedje graag netjes en fris van tijd tot tijd).
De achterkant van deze kussens is gemaakt van oude lakens die in de weg lagen en niet meer gebruikt werden maar wel zacht zijn en een soort van 'vintage' toets geven................ tenminste dat vind ik.

                                          ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

The five (loose) cushions are made with an envelope back.  This means that the back is made out of two pieces of fabric cut larger in length than half the length of the front fabric piece so they overlap
The inner cushion fits firmly but it can be easily removed to wash or whatever.
The back of the cushions is made out of old sheets we had lying around and it gives them a soft touch and maybe even a vintage look. I like it.

Het verbaasd mij telkens opnieuw hoe een paar simpele kussens in mooie stoffen een 'hondenbed' (in dit geval) maar ook een ander onderdeel van  het interieur (en het interieur zelf) kunnen opfrissen en omdat de lente nog wat op zich laat wachten is een beetje kleur in huis altijd meegenomen, toch......

                                                    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

It amazes me over and over again how a few simple cushions can give your home a cosy look.  A little bit of colour in the home makes up for a delayed spring, doesn't it?

En om het nu toch niet alleen over kussens te hebben, wou ik nog je nog een ander 'werkje in progres' laten zien.  Leuk om aan te werken en te zien groeien.  Ik vind het kleurenpallet gewoon prachtig  en kijk er al naar uit om het afgewerkte deken een plaatsje te kunnen geven waar het volledig tot zijn recht komt.
Ik had graag kunnen zeggen dat ik het hele project tot en met de kleurencombinatie zelf heb bedacht maar - helaas.....
Het is het mooie werk van de lieve Lucy van 'Attic 24'

                         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Enough cushions for now, let's have a look at what else I have been doing. A work in progress is this lovely chrochet blanket. It is fun to work on and watch it grow row by row. I can hardly wait to give the finished blanket a place where it will be so right.
I wish I could say I created the pattern myself but unfortunately I didn't.
The credit goes to the lovely Lucy from 'Attic 24'

Ik bestelde het patroon, compleet met de bollen wol via haar blog :  hier
Makkelijker kan echt niet!  Alles werd binnen de kortste keren aan huis besteld, mooi gepresenteerd en veilig ingepakt zodat mij alleen het prettige werk restte om alles in elkaar te haken.  Je kan kiezen uit nog andere dekens, de één nog mooier dan de andere, een aanrader!!!! Neem zeker eens een kijkje op haar blog.

                                    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

I ordered the pattern along with the wool through her blog : here
It couldn't be easier! Everything was delivered at home in no time, nicely presented and packed safely.  I could immediately start chrocheting and I loved it. Be sure to have a look at her blog there are other patterns to see and they are all lovely.

                               
En dan wou ik het nog hebben over twee aankopen die het mijn leven als hobbynaaister makkelijker gaan maken en dat zijn :

And here are some tools I bought in order to make sewing easier.

Een passpiegel met ruimte om 'je werk' op te hangen en de luxe om alles van kop tot teen 'na te kijken'(Ikea) - niet naar de rommel kijken aub.
Een strijkrol, heel makkelijk om zomen op te strijken van kledingstukken (of andere maaksels) bij het in mekaar zetten (gemakkelijk op internet te vinden, ik kocht deze op amazon uk).

                                           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

A full length mirror (Ikea) - don't look at the clutter if you please.
A flatwork ironer ideal to make beautiful seams (can be found on the internet, I bought mine at amazon uk)

Als je de foto van de passpiegel bekijkt dan zie je ongetwijfelt een paar kledingstukken in de maak.
Het zijn een T-shirt en rok in stretchy stof en daarover wil ik je volgende blogpost graag wat meer vertellen - voor de t-shirt gebruikte ik de naaimachine, voor de rok de overlock).

                                           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

When you look at the full length mirror you can see (not only the clutter) two garments I am making out of knit fabrics, a T-shirt and a skirt.
I would very much like to talk a little about them in my next post because I loved to make them (the T-shirt is made with the sewing machine and the skirt with the serger).


Tot dan,

Nesta

Er was er eentje jarig / Birthday

Inderdaad, de jongste onzer kleinzoontjes werd vijf!
Kinderen worden snel groot zegt men dan, wel ik heb het gevoel dat kleinkinderen zo mogelijk nog sneller groeien.....Het lijkt pas gisteren dat we hem als pasgeboren baby gingen bezoeken in het ziekenhuis, waar zijn die vijf jaren nu ineens naartoe?
Mathis zelf was heel fier op de vijf kaarsjes die hij al mocht uitblazen (op zijn spiderman cake dan nog wel).

Maar natuurlijk heeft elke leeftijd van je kind of kleinkind zijn charmes, dus laat ons nu maar een jaar lang genieten van onze kapoen van vijf met zijn gouden hartje........Ik kijk er alvast naar uit!

Aan het kussen waar ik het in vorige post al over had zit een verhaal vast.
Ik bestelde een tijdje geleden een 'kit' (patroon en stofjes in één pakket) met de bedoeling er een mooie quilt mee te maken.  Helaas was mijn 'vakkennis' van het quilten nog onvoldoende om net dat patroon te maken en dus belandde het in de schuif waar ook de andere UFO's of onafgewerkte projecten liggen. Mocht je interesse hebben ik kocht de kit Hier.  Je vind er de mooiste quiltpatronen, stofjes, boeken...... Eerlijk gezegd vind ik het wel een beetje spijtig dat ik de quilt niet kon maken, maar we leren nog elke dag bij en mijn tijd komt nog wel!
In ieder geval voor de stofjes had ik al snel een andere bestemming.  Een hondenkussen moest en zou het worden (gezien de hondenprints op de stofjes geen moeilijke keuze).
Meten, knippen, binnenstof toevoegen, reliëf voorzien want ik zou er als kussenvulling een stuk schuimrubber (ik noem het mouche) inzetten zodat het mals zou worden, maar ook stevig tegen de achterwand zou passen.
Nodig waren dus een voorkant, achterkant, twee zijwanden en een boven- en onderkant.

Om de schuimrubberen vulling erin te stoppen en later te wassen voorzag ik twee ritsen.    
Het was een heel werk om dit allemaal voor mekaar te krijgen en de hoeken zijn verre van perfect, maar het resultaat mag er wezen vind ik.
De bedoeling is om (in de toekomst) met de resterende hoeveelheid stofjes kleine kussentjes te maken die dan tegen het 'achterwandkussen' komen te liggen.  Wait and see!
En aangezien windhonden en dus ook Spaanse galgo's graag hun kussens verhuizen naar 'hun zin' ken ik er al eentje die heel tevreden zal zijn als het project klaar is.

En dan heb ik mij ook nog heel goed geamuseerd met dit :

Ongelooflijk hoeveel plezier ik kan halen uit knippen, plakken, naaien en vooral iets nieuws creeëren.
Ik kan mij daar echt in verliezen, de tijd en alles rondom mij vergeten........een roes als het ware of hoe de Amerikaans/Hongaarse psycholoog Mihaly Csikszentmihalyi (ben blij dat ik het niet moet uitspreken) het noemde : FLOW!! Wel het voelt zalig die flow dus laat ik jullie allemaal nu maar heel veel creatieve flows toewensen.........

                                     ------------------------------------------------


Our youngest grandson celebrated his fifth birthday.  It goes way to fast. I sometimes have trouble believing it.  Mathis himself had no trouble at all and was very proud to blow out his five candles and he loved his spiderman cake!
But of course any age of your child or grandchild has its charms, doesn't it?  So let's just enjoy this five year old boy for the next year, schall we?

The pillow wich I mentioned in the previous post has a little story attached.  Some time ago I ordered a 'kit' (pattern and fabrics in one package) but unfortunately the pattern was still a little too 'complicated' for me to work with.  I bougt it Here ; you can find the most beautiful quilt patterns  there and I regret that I was unable to make the quilt that I had chosen but  I am still learning new techniques every day and .........well one day.......who knows?
In any case for the fabrics I soon found another destination.  A new pillow for the dog bed!
The intention was to make a long, soft pillow to put against the back side of the bed.
I wanted to make it solid and soft so I used a piece of foam as stuffing.  I made a front, a back, a top, a bottom and two sides and I put in two long zippers so I could insert the foam.
Admittedly the pillow is not perfect (well the corners aren't) but I am very satisfied with how it looks. In future I hope to make some little pillows (same fabrics) to put in front of the 'big' pillow so Milo (our Spanish galgo) can put them to his liking (his favourite activity). Wait and see........

In addition to celebrating a birthday and making pillows I had a great time cutting these little pieces and sewing them together again.  But let's take a closer look at that next time, shall we?
When I am having a great time cutting, sewing and creating I often forget all about the world around me.  I experience it as in a daze. I think The American/Hongarian psychologist (Mihaly Csikszentmihalyi - am I glad I don't have to pronounce his name), called it coming in a FLOW!!
Well it certainly feels good so let me wish you all lots of creative flows!!



Nesta

2015

Dat 2015 een jaar mag zijn met;
veel positief nieuws, veel verdraagzaamheid, een sfeer van gemoedelijkheid en mekaar graag zien, meer zelfbewustzijn en ..................... veel creativiteit!
Meer tijd voor de kleintjes in ons leven, want zij zijn ons aller toekomst!
Maar ook een jaar van minder snel oordelen en veroordelen en minder zorgen!
En bovenal een jaar van in balans zijn!!

Voor mij persoonlijk was 2014 een jaar met meer lichamelijke pijn en een groeiend vermoeidheidsgevoel, maar daartegenover stond een grotere spirituele bewustwording waardoor alles beter 'verdraagbaar' werd.  Het is dan ook mijn streven om in 2015 een nog beter evenwicht te vinden tussen 'lichaam en geest'.

De maand december was ten huize Nesta best wel een leuke maand met een kort verblijf aan onze Belgische kust met mijn Spaanse bink Milo.

  Een beetje me-time met veel wandelplezier tussen de mooie 'vintage' villa'tjes in De Panne en aan het strand om te genieten van de rust die de zee altijd in mij oproept.

Maar ook om een beetje voor te bereiden op de drukte die de feestdagen schijnbaar elk jaar met zich meebrengen.   

En we zijn het jaar ook goed geëindigd.  We hadden de kleinzoontjes ingeschreven voor de 'jongereninitiatie' die daags voor de 'grote prijs Sven Nijs' (veldcros) gehouden werd op de Balenberg hier in de buurt.

Het weer zat mee en er heerste een leuke, gemoedelijke sfeer.  En vooral de jongens amuseerden zich kostelijk;  het gebeurt natuurlijk niet elke dag dat je met je fiets door de modder mag ploeteren op een parcours waar de volgende dag o.a. Sven Nijs dezelfde weg zal afleggen.....

Het enige minpuntje in dit 'korte jaaroverzicht' was iets dat me al langer parten speelt en wat ikzelf mijn 'productiviteitsprobleem' noem.
Ik kan met heel veel enthousiasme aan een nieuw project (en meer dan één ook) beginnen maar ik lijk er zelden in te slagen om het (de) project(en) ook af te werken........
Zo is o.a. mijn plan om elk jaar een nieuwe kerstversiering te maken in 2014 totaal in het water (de zee?) gevallen.  Nochtans zag ik het helemaal zitten toen ik mij het boek 'Homemade Happy' van Tone Finnanger ofte Tilda (tja ik ben een fan hé) aanschafte.  Alweer een pracht van een boek met talloze leuke en mooie projecten.
Helaas de sterretjes en kerstboompjes die ik maakte zijn zelfs onvoldoende om er een foto van te maken................
Het wordt echt een probleem en al die UFO's (onafgewerkte stukken) beginnen me danig in de weg te liggen, maar ze zitten ook in mijn hoofd in de weg en daar zal ik in het nieuwe jaar proberen werk van te maken.  Laat dat dan ineens ook mijn goede voornemen zijn voor 2015!

Maar ik wil bij het begin van dit nieuwe jaar de weg van meer positiviteit inslaan en eindigen met foto's van een project dat ik wel  heb afgewerkt en dat heeft me een goed gevoel gegeven :

Een kussen bedoeld om de achterkant van het ijzeren hondenbed van Milo wat zachter te maken en of ik er fier op ben!!
Een beetje uitleg over 'the making of'' volgt in de volgende post. Ik was zo blij met het resultaat dat ik het niet kon laten om je deze foto's al te laten zien.
En nu moet je me excuseren want ik ben uitgenodigd op het verjaardagsfeestje van Mathis.  Vijf jaar wordt onze schat al ondertussen, niet te geloven............

                                           -------------------------------------------

I wish for 2015 to be a year with;
a lot of positivity, kindness, tolerance, more self awareness and a lot of creativity.
More time for the little ones in our lives, because they are the future, are they not?
But let it also be a year to less judge and condemn ourselves and others and to have less worries.
And most of all let it be a year in balance!!

For me personally, 2014 was a year a felt more physical pain and  more fatigued than ever.
On the other hand I experienced a greater spiritual awareness making everything better tolerated.
So in 2015 I will strive to find an even better balance between body and mind!

In any case I had a lovely time in december.  I spend some time at our Belgian coast with my dear Milo! We enjoyed walking between the vintage villa's in 'De Panne' and felt the peaceful feeling that the see always seems to awaken in me.

We also had a great time when we took the grandchildren to cycle the race route where the next day a cyclo cross would be held.  Cyclo crossing in the field and through the meadow is a popular sport here in Belgium.  The boys enjoyed getting their bike (and themselves) dirty by cycling through puddles and mud.  Of course they did!

My only weakness throughout the year turned out to be my apparent impossibility to finish the projects I start (with full courage).  I made such a good start when I bought the new book by Tone Finnanger Homemade Happy, but unfortunately the finished 'objects' I made from the book are not worth taking a picture of..... It is clear to me that I have a problem here and I am determined to work on it.
You don't want to see all the projects I have lying around here, waiting to be finished.

But to end on a positive note I have added some pictures of a project that I did finish and I must say am very proud of.  It is a large pillow to put against the (iron) back side of Milo's dog bed.  Nice and soft indeed! But more on the making of this project in next post.
And now if you will excuse me, I am invited to a wonderful birthday party.  Mathis is five already, can't believe it........



Happy New Year everyone!


Nesta