Spanje 2

Op algemene aanvraag van alle betrokkenen werd de familievakantie in het zuiden van Spanje dit jaar nog eens overgedaan - voor 2014 - zie hier
Zon, zee, strand en de nodige rust ze waren allemaal welkom en het heeft ons grootouders, ouders en (klein)kinderen opnieuw heel veel deugd gedaan.
Wat me direct opviel bij het bekijken van de foto's van vorig jaar was de 'wijziging' bij de kleintjes. Zoiets zie je niet van dag tot dag, maar met een jaartje ertussen dus des te meer!

At the request of all concerned we spend another holiday in the South of Spain -  this was last yaer - 2014. And again sun, see and well deserved rest made this family holiday a big success!  What struck me immediatly when I looked at last year's pictures were the changes in the little ones! This doesn't show so much when you look at it from day to day, but with a year gone by.........well!

Andere dingen waren dan weer niet zoveel veranderd; er was de Mar Menor (kleine zee)

Other things had not changed that much, there was still the  sea Mar Menor (little sea)



We haalden verfrissing in het zwembad, geen overbodige luxe bij temperaturen die constant boven de 30° stegen

The pool gave us the necessary refreshment with temperatures rising to 30 degrees and more.

Er was natuurlijk ook tijd om lekker (en aangepast aan de zuiders gewoonten) te eten en drinken zowel op ons appartement - we hadden onze kok dan ook van thuis meegebracht - als in Santiago de la Ribera - het 'dorpje' waar we gestationeerd waren.

Antonio who has an eye for tourists and who is also an excellent cook

Patatas frittas voor de kleinsten onder ons!! delicious!

Of course, there was also attention and time spend on good food. We ate tasty dishes at the apartment ( we even brought our own cook) as well as in the village of Santiago de la Ribira (where we stayed).


En een vakantie zou geen vakantie zijn zonder winkels, nietwaar?  Het grote Zenia Boulevard - openlucht winkelcentrum was leuk voor groot en klein

And a vacantion without shopping is not a real holiday, right?  The large open air shopping center Zenia Boulevard is definitely worth the effort!

En wat dacht je dan? Natuurlijk zat er in mijn koffer een handwerkje! Zelfs op vakantie is het voor mij belangrijk om 'creatief' bezig te zijn.

een borduurwerkje opgestart - later meer hierover

Of course I put some things in my luggage to keep my hands busy and my mind relaxed. More on this later (promised).

Om te lezen was er de kindle (of course) en het boek : Zen Habits (mastering the art of change) van Leo Babauta.  Ik volg het blog eveneens zen habits van Leo Babauta al een hele tijd en heb er al heel wat van opgestoken.  Het boek heeft als ondertitel : mastering the art of change en dat is ook precies waar het over gaat.  Zoveel dingen kunnen je in de weg zitten en beletten om je doel te bereiken. Wat mezelf betreft ik ben vast van plan om het boek de volgende weken.......maanden als leidraad te nemen en ben er van overtuigd dat het me meer op mijn pad zal brengen.

I also brought along something to read. My kindle of course and the book Zen Habits by Leo Babauta. I am an avid follower of his blog also zen habits and I must say he taught me a lot.
The book has the subtitle : mastering the art of change and that is exactly what it is about.  The things that keep us from achieving our goals.....I myself plan to use the book as a guide to find my way in life........

Milo

Wat me tijdens deze vakantie ook opviel en me licht optimistisch stemde waren twee grote posters langs de kant van de weg die op een positieve manier aandacht vroegen voor die arme Galgo's Espanol! Zou er dan eindelijk ook in hun land van herkomst wat in beweging gekomen zijn?
Het lot van deze honden gaat mij zeer nauw aan het hart temeer omdat wij er twee hebben geadopteerd via website greyhounds in nood de organisatie greyhounds in nood België, waarvan spijtig genoeg we onze lieve Luke (na 13 jaar bij ons te zijn geweest) vorig jaar hebben moeten afgeven, maar gelukkig maakt onze Milo nog steeds deel uit van ons kleine gezinnetje.

Luke

What also struck me during this holiday were two large posters on the side of the road that tried to draw the attention of the people to the problem of those poor Galgo's Espanol who are treated zo badly in their home country! I do hope that there are changes afoot!
We adopted two Galgo's from this organisation and they showed us what good friends they can be, even after all they have been through.
We had to let our dear Luke go last year after he had lived with us for 13 years.  Our darling Milo is still part of our family and I hope for many years to come.

Nu is het vooral terug aanpassen aan het 'leven na de vakantie'. In ieder geval zijn er de leuke herinneringen en die blijven!! Volgende keer gaat het opnieuw over 'mijn projecten' en dat zijn er op dit ogenblik heel wat!

For now I have to try and adjust to the daily grind but that will be ok.
Next time there will be a lot more projects information (I am working on so many things - nothing new there) so till then!


Nesta