Er is goed nieuws en slecht nieuws (wel minder goed nieuws eigenlijk) hier ten huize Nesta.
Het slechte nieuws is dat er niet veel gepresteerd werd (tenminste wat creativiteit betreft) sinds de laatste blogpost (lang, lang geleden) en het goede nieuws is dat dat in de toekomst zal veranderen (al was het maar omdat nog minder presteren niet mogelijk is).
In ieder geval er is tenminste één iemand die mag tevreden zijn ................. Milo!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
I have good news and bad news (well let's call it not so bad news)
The bad news is that I didn't get much done since my last blogpost (a long, long time ago) and the good news is that this will get better in the future (if only because worse is not possible)
Maar liefst zes!! nieuwe kussens kreeg hij op zijn 'hondenbed' en niet zomaar kussens, neen mooie kussens (al zeg ik het zelf).
Al is dat niet direct de zorg van de eigenaar himself, hij heeft zijn kussens graag zacht en vooral ......... verplaatsbaar. Zie je Milo houdt ervan om zelf te bepalen waar zijn kussens komen te liggen. Ze 'verhuizen' dagelijks (soms meerdere keren) van links naar rechts, van voor naar achter en omgekeerd al naargelang waar hij zijn hoofd wil leggen.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Six, yes six! new cushions where made by me to put on Milo's bed! And not just any cushions but pretty ones (even if I say so myself).
Now for Milo the most important thing about cushions is that they are soft (of course) and .....that he can replace them and put them where he likes them best.
Every day Milo's cushions travel around his bed left to right and back depending on where he likes to lay his head.
Maar misschien moeten we de kussens wat meer in detail bekijken. Eerst is er het lange smalle kussen tegen de achterwand (dat ik in vorige post heb beschreven ) dat dan wel niet verplaatsbaar is, maar wel bescherming biedt tegen de harde achterzijde van het ijzeren bed. Ondertussen werd het getest en goed bevonden daar Milo.
De drie kleine kussentjes die ertegen aan leunen zijn de meest 'verplaatsbare' en dus ook de 'lievelingskussens' van de eigenaar.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
But let's give the cushions a closer look;
First we have the rear cushion which I have already mentioned in mij previous post. This cushion can not be replaced but it is soft an cosy and protects Milo against the cold, hard metal of the bed. Milo has already tested it out and likes it.
The three little cushions in front of it are the ones he can replace best and of course they are his favorites.
^
De twee zijkussens zijn dan weer de favorieten van de maakster vanwege de mooie stof (tekst). Ze worden door Milo vooral gebruikt om zijn snuitje op te leggen als het wat zwaar wordt.
Resten nog de twee grote kussens tegen de zijkant maar de stof die ik hiervoor nodig heb moet nog besteld worden. Ongetwijfeld later meer daarover (al is hier nog niet duidelijk in welk jaar - grapje!)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
The two cushions to the side of the bed are my favorites because of the lovely fabric (text). Milo uses them most if he wants to rest his muzzle when it gets a little heavy.
There are still two cushions (the big ones on the sides) that will have to be replaced later. I need to order some fabric before I can start with them. No doubt I will talk about them later (though I am not sure in what year - LOL).
De vijf 'losse' kussens zijn gemaakt met een 'envelop' achterkant. Dit wil zeggen dat de achterkant wordt gemaakt van twee stukken stof die langer zijn dan de helft van de 'voorstof' maar wel dezelfde breedte hebben, ze overlappen mekaar zodat het binnenkussen goed vast zit en er toch gemakkelijk uitgenomen kan worden voor de was (ook Milo heeft zijn bedje graag netjes en fris van tijd tot tijd).
De achterkant van deze kussens is gemaakt van oude lakens die in de weg lagen en niet meer gebruikt werden maar wel zacht zijn en een soort van 'vintage' toets geven................ tenminste dat vind ik.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
The five (loose) cushions are made with an envelope back. This means that the back is made out of two pieces of fabric cut larger in length than half the length of the front fabric piece so they overlap
The inner cushion fits firmly but it can be easily removed to wash or whatever.
The back of the cushions is made out of old sheets we had lying around and it gives them a soft touch and maybe even a vintage look. I like it.
Het verbaasd mij telkens opnieuw hoe een paar simpele kussens in mooie stoffen een 'hondenbed' (in dit geval) maar ook een ander onderdeel van het interieur (en het interieur zelf) kunnen opfrissen en omdat de lente nog wat op zich laat wachten is een beetje kleur in huis altijd meegenomen, toch......
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
It amazes me over and over again how a few simple cushions can give your home a cosy look. A little bit of colour in the home makes up for a delayed spring, doesn't it?
En om het nu toch niet alleen over kussens te hebben, wou ik nog je nog een ander 'werkje in progres' laten zien. Leuk om aan te werken en te zien groeien. Ik vind het kleurenpallet gewoon prachtig en kijk er al naar uit om het afgewerkte deken een plaatsje te kunnen geven waar het volledig tot zijn recht komt.
Ik had graag kunnen zeggen dat ik het hele project tot en met de kleurencombinatie zelf heb bedacht maar - helaas.....
Het is het mooie werk van de lieve Lucy van 'Attic 24'
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Enough cushions for now, let's have a look at what else I have been doing. A work in progress is this lovely chrochet blanket. It is fun to work on and watch it grow row by row. I can hardly wait to give the finished blanket a place where it will be so right.
I wish I could say I created the pattern myself but unfortunately I didn't.
The credit goes to the lovely Lucy from 'Attic 24'
Ik bestelde het patroon, compleet met de bollen wol via haar blog : hier
Makkelijker kan echt niet! Alles werd binnen de kortste keren aan huis besteld, mooi gepresenteerd en veilig ingepakt zodat mij alleen het prettige werk restte om alles in elkaar te haken. Je kan kiezen uit nog andere dekens, de één nog mooier dan de andere, een aanrader!!!! Neem zeker eens een kijkje op haar blog.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
I ordered the pattern along with the wool through her blog : here
It couldn't be easier! Everything was delivered at home in no time, nicely presented and packed safely. I could immediately start chrocheting and I loved it. Be sure to have a look at her blog there are other patterns to see and they are all lovely.
En dan wou ik het nog hebben over twee aankopen die het mijn leven als hobbynaaister makkelijker gaan maken en dat zijn :
And here are some tools I bought in order to make sewing easier.
Een passpiegel met ruimte om 'je werk' op te hangen en de luxe om alles van kop tot teen 'na te kijken'(Ikea) - niet naar de rommel kijken aub.
Een strijkrol, heel makkelijk om zomen op te strijken van kledingstukken (of andere maaksels) bij het in mekaar zetten (gemakkelijk op internet te vinden, ik kocht deze op amazon uk).
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
A full length mirror (Ikea) - don't look at the clutter if you please.
A flatwork ironer ideal to make beautiful seams (can be found on the internet, I bought mine at amazon uk)
Als je de foto van de passpiegel bekijkt dan zie je ongetwijfelt een paar kledingstukken in de maak.
Het zijn een T-shirt en rok in stretchy stof en daarover wil ik je volgende blogpost graag wat meer vertellen - voor de t-shirt gebruikte ik de naaimachine, voor de rok de overlock).
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
When you look at the full length mirror you can see (not only the clutter) two garments I am making out of knit fabrics, a T-shirt and a skirt.
I would very much like to talk a little about them in my next post because I loved to make them (the T-shirt is made with the sewing machine and the skirt with the serger).
Tot dan,
Nesta
